#1

专家意见：Iron metabolism and oxidative stress are not mentioned in the text and do not appear to be highly relevant key-words.

译文：铁代谢和氧化应激在文章中没有提及，似乎不是高度相关的关键词。

修改意见：关键词是从题目、摘要和正文中选择的最能表达出文章主题特色的专业名词术语，既可在投稿流程中用于分类，又能在发表后用于编制索引。对于作者来说，最重要的是可以帮助文章更高频次地出现在对相关领域感兴趣的读者的检索结果中。换句话说，选对关键词可以帮助文章获得更高的关注度，即能被更多来自同一研究领域的科研人员阅读。

在检索文献时，首先看到的就是文章标题、摘要和关键词，读者通过阅读标题、摘要和关键词后才会决定是否需要下载全文进行阅读和引用。有研究将关键词分为三大类：（1）普通关键词：往往是研究所在的大领域，虽然对有目的进行阅读的读者来说普通关键词并不会帮助文章出现在检索结果的第1页，但是这类关键词可以定位研究所在的具体学科/方向。（2）过渡性关键词：常是多个次级学科都会使用研究方法、技术等，可帮助跨领域的读者更好地理解文章。（3）特指性关键词：即研究的重要结论，可帮助读者快速地检索。

对于作者来说，关键词应选择那些高频次出现在文章中的词，应该是与研究是密切相关的，可以是研究对象、研究目的、研究方法或结论中的关键信息。建议选择使用名词或名词性短语作为关键字，避免使用表意模糊的形容词作为关键词。如必须使用动词时，应该选取该学科惯用的技术性动词。此外，应有层次地选择关键词，考虑到不同读者对于关键词的不同理解。

具体而言，（1）关键词要能突出研究主旨。回溯研究问题、研究假设、相关变量及主要结论，从中找答案。在某些领域，研究人群或研究环境也可用作关键词。（2）带入目标读者视角。设想读者可能会用什么样的关键词作检索。（3）目标期刊要求。很多期刊对关键词的数量、属性（名词、形容词或短语、缩写等）和名称都有要求。例如，很多医学期刊要求作者仅可使用MeSH词表中的术语作为关键词；还有些期刊规定关键词不能与标题用词重复。（4）避免过长的关键词，除非是相关领域熟知的说法。一般来说，单个关键词应控制在4个单词以内。（5）避免过于宽泛的词，如protein，DNA，study，patient等。（6）化学分子式不能作为关键词；复杂的有机化合物取其基本结构名称作为关键词。药名不用其商品名。（7）避免使用缩略语，除非其在该领域内中应用普遍。

最后，不妨尝试在常用的数据库中输入选择的关键词，看能否搜到与文章主题相关的研究。如果不能，建议需要进一步优化关键词。

#2

专家意见：A more detailed description of the author’s aims to end the introduction section would make it stronger.

译文：对引言最后对目的进行更详细的描述会使其更加有力。

修改意见：引言最后应描述实验目的，可概述研究中需解决的具体目标、研究问题或假设。通过清楚地阐明研究的目标或写作的目的，可为文章其余部分奠定坚实的基础，并引导读者了解实验预期。这一内容有助于吸引读者，并为文章中提供清晰的路线图。

#3

专家意见：Rat genes should be styled as italics with initial capital only.

译文：大鼠的基因应为斜体，只有首字母大写。

修改意见：医学期刊通常要求按照以下规定使用标准的基因名称和符号：

（1）人类、非人灵长类动物、鸡和家养物种：基因符号由包含3-6个斜体字符的大写字母组成。基因符号可以是字母和阿拉伯数字的组合（例如，1、2、3），但必须始终以字母开头，一般不包含罗马数字（例如，I，II，III）、希腊字母（例如，α，β，γ）或标点符号。

（2）小鼠和大鼠：基因符号为斜体，首字母大写。

（3）鱼：与一般规则不同，其完整的基因名称是斜体的。基因符号也是斜体的，且所有字母都小写。

（4）果蝇：如果基因以蛋白质命名或以野生型表型显性的突变表型命名，则基因名称和符号是首字母大写。 如果基因最初是以与野生型表型隐性隐性的突变表型命名的，则基因名称和符号则为全部小写。基因符号为斜体。

（5）蠕虫：基因符号是斜体的，通常由3-4个字母、1个连字符和1个阿拉伯数字。

（6）细菌：基因符号通常由3个小写斜体字母组成。 为了区分不同的等位基因，缩略语后跟1个大写字母。