网络文学微短剧双向奔赴助中国文化出海
近日召开的“网络文学新使命”研讨会上，有两个数字引起人们的关注：一方面是2023年网络微短剧增长268%，呈现爆发式增长；另一方面是网络文学授权改编的微短剧作品备案超过八百部，同比增长超过46%。其中《招惹》《锁爱三生》等网络文学改编的微短剧分账突破千万元。
网络文学与微短剧的双向奔赴与融合正在成为行业热点，网络视听大力助推中国文化出海。正如中国作协网络文学中心主任何弘所指出：除了授权改编之外，网络文学叙事模式被微短剧广泛借鉴，已在世界范围内更多介入媒介生态。
网络文学赋能微短剧，打造文化出海新增长点
随着数字化时代的到来，中国网络文学与微短剧产业呈现出蓬勃发展态势。近日发布的《2023中国网络文学蓝皮书》显示，中国网络文学用户规模已达5.2亿人，占中国互联网用户的一半。目前中国的网络文学作品总量超过三千万部，年增作品两百万部。与此同时，微短剧作为新兴业态，正迎来爆发式增长，2023年市场规模超370亿元。
尤其在网络视听的海外传播方面，微短剧成为新的文化出海增长点。尽管微短剧内容被批评者认为“土味”十足，但从市场反馈来看，海外观众也无法抵挡微短剧的吸引力。仅以美国数字分析平台Sensor Tower近日发布的数据显示，40多款短剧应用累计下载量近5500万次、内购收入达1.7亿美元。
不同国家的观众显示出了不同的内容偏好，但对微短剧的喜好与中国市场有着共性。例如美国观众更喜爱的吸血鬼、狼人题材，底层逻辑是中国网络文学中惯用的霸道总裁、逆境反击等；而日本市场流行的微短剧则偏向职场、豪门婚姻等题材，如以被迫婚姻以及遗产争夺为主线的《豪门蜜恋：女总裁的危险婚姻》，或是以“大小姐整顿职场”为主线的《大小姐的职权骚扰消除》《大小姐目前正在实习》《社长和我的婚姻》等。
微短剧与网络文学精品化：两道题目的一个解法
尽管微短剧行业发展迅速，但精品化、高质量仍是当务之急。当前，许多微短剧作品存在融梗、借鉴网络文学叙事模式但缺乏原创性等问题，影响了作品质量。为此，业界正在实施网络文学创作扶持计划，通过资金支持、内容提升、IP支持、宣传推介等方式推动微短剧精品化发展。
有学者认为，微短剧领域爆款不少佳作不多的主要症结在于——融梗式创作。当下众多网络微短剧在创作过程中，虽采用了诸如融合网络热梗等手段来构建剧本，频繁地借鉴网络文学的叙事框架，甚至直接挪用网络文学的精彩桥段，然而未能真正深入地对网络文学进行改编与升华，这无疑削弱了网络文学在IP开发中的独特优势和潜在价值。上海市作家协会党组书记马文运认为：“网络文学对微短剧贡献非常大，但是作者得不到收益，这是一个问题。”他建议，应当实施网络文学创作扶持计划，通过资金支持、内容提升、IP支持、宣传推介等方式推动微短剧多出精品，实现网络文学与微短剧双向奔赴。
融梗式创作的背后有着创新能力不足、同质化严重等问题，并且存在一定法律风险。而四川省网络作家协会主席“爱潜水的乌贼”指出了人工智能时代的网络文学作者所需要面临的另一个问题——如果只是一味地复制“套路”，那么在AI能够创作长篇小说的未来，网络文学作者确实可能面临被替代的风险。对于如何保持与人工智能的差异性，避免陷入融梗与套路的陷阱，他建议写作者要从广泛阅读中获得自己的内心感受，获得新的创意和视角；同时要深入社会、多与人交往，体验更多样的人生和故事：“把人工智能无法收集到的经历、情感放进你的作品里，这样的作品必然与人工智能有着差异性。”
此外，海外竞争对手正在迎头赶上，也需要引起重视。作为领跑者，中国网络文学的叙事模式、创作手法乃至整个行业的运营模式，成为其他国家的热门借鉴对象。例如韩国Kakao在收购境外“武侠世界”网站后，向海外输出的作品数量激增，业务遍布北美、日本、泰国、印尼等地，在武侠、玄幻等网络文学品类上作品数量与中国迅速比肩，同时在漫画领域更有着强劲的影响力，与中国的微短剧存在一定的错位竞争。此外，泰国的微短剧也在奋力追赶，并在东南亚市场占据了一席之地。阿里书旗小说的男频总编潘俊羽表示，随着人工智能技术的不断进步，翻译成本有望不断降低、内容衍生表现巨大潜力，将为今后的海外拓展和文化输出提供更多支持。
人工智能时代，需要寻求新技术与文艺激情的和谐共存
不可否认，人工智能技术对网络文学产业正在形成深远影响。传统套路化的写作模式在AI的冲击下逐渐失去市场，这也恰恰激励着网络作家不断增强创新能力，以维持作品的生命力。
要积极学会并应用人工智能新技术，但不能完全依赖它们，使写作变得机械化或工厂化。有学者指出，网络文学创作应当保持其独特的文学属性和价值，而不仅仅是追求技术上的便利或效率。利用AI技术尝试低质量、模式化写作，一旦被识别，将不会被认定为真正的网络文学作品。“新技术可以给写作赋能，但新技术不能取代文艺激情。”
此外，Sora这类文生视频技术的出现，给网络文学行业带来了新机遇。Sora等技术的应用可以显著提高网络文学视听转化的效率，降低某些类型作品的拍摄难度，为网络文学的视听转化创造新的发展机遇。
(来源：文汇报 记者 卫中)