北二外发布大语言模型翻译质量评测报告
创始人
2025-06-24 02:00:29
0次
中新网北京6月23日电(记者 李京泽)6月23日，北京第二外国语学院发布《大语言模型翻译质量评测报告 BISU-AiTQA(v1.0)》。
据悉，该评测突破国际现有评测以英语为核心的现状，构建了以汉语为核心，覆盖多语种、多领域的大语言模型翻译质量评测体系，具有开创性意义，是促进中外人文交流，提升汉语全球表达力的积极探索。
基于多年的外语学科与教学积淀、结合前期翻译评测研究成果，北二外集中英语、日语、俄语、法语、阿拉伯语五个语种师生力量，面向ChatGPT、Claude、Gemini、Grok、DeepSeek和通义千问六个国内外语言大模型，从当代文学、党政文献和外事新闻三个领域开展翻译质量测评研究。
据了解，BISU-AiTQA(v1.0)以汉语为核心、以中国特色文本为基础，从语言特征维度、神经网络维度构建了包括词汇多样性、句法复杂度、篇章衔接度、语言可接受度等在内的六项指标体系，着重关注译文的语言使用特性，可有效识别模型在词法、句法和篇章衔接方面的能力，同时考察模型对语义的理解与语言表达能力。
这不仅实现了对大语言模型译文的多维分析，更以实证方式检验了模型对中国话语、文化意涵与政策表述的处理能力，填补了“以汉语为核心”的多语种评测空白。
从评测结果来看，生成式人工智能目前不完全具备处理复杂语言的能力，在借助人工智能技术时，使用者必须具有判断力，而培养这种判断力正是外语教育重要的育人功能之一。
人工智能时代的外语学习，必要且必须。基于这样的逻辑，BISU-AiTQA(v1.0)脱胎于文工交叉学科，又反哺语言教学，项目中的多语种多领域语料及翻译评测指标可广泛应用于翻译课程、语言测试、语言分析等教学场景，为推动翻译教育与语言研究的数字化转型提供重要的实践平台。(完)
相关内容
热门资讯
成本大幅下降，无人物流车商业化...
国金证券近日发布的一份研报显示，无人物流车是基于自动驾驶技术的智能运输工具，目前主要应用于快递快运末...
海尔智家获得实用新型专利授权：...
证券之星消息，根据天眼查APP数据显示海尔智家（600690）新获得一项实用新型专利授权，专利名为“...
隆利科技获得实用新型专利授权：...
证券之星消息，根据天眼查APP数据显示隆利科技（300752）新获得一项实用新型专利授权，专利名为“...
异构智算产业生态联盟走进多模态...
本报讯 （记者贾丽）近日，“异构智算，纵横未来”——异构智算产业生态联盟联合生态伙伴走进多模态跨尺度...
江西高速创新应用＂无岛化车道＂...
江西省交通投资集团赣粤高速方兴公司近日在樟吉高速改扩建项目中，创新应用收费站"无岛化车道"技术，开创...
老板电器获得实用新型专利授权：...
证券之星消息，根据天眼查APP数据显示老板电器（002508）新获得一项实用新型专利授权，专利名为“...
北斗智影内容创作者大会在江北新...
6月20日，位于江北新区的扬子江数字视听产业园内星光熠熠，由北斗智影主办的“AI超级个体时代内容创作...
雅葆轩获得实用新型专利授权：“...
证券之星消息，根据天眼查APP数据显示雅葆轩（870357）新获得一项实用新型专利授权，专利名为“一...
AI如何重振电商客户信任度
当生成式 AI在两年多前爆发式进入公众视野时，很少有行业能像电子商务那样快速拥抱这项技术。从客户支持...
自动套袋机：自动化生产的得力助...
自动套袋机在现代生产中扮演着越来越重要的角色，尤其是在包装行业。随着自动化技术的不断发展，自动套袋机...
资金正在涌入半导体设备零部件
文 | 半导体产业纵横 在全球科技竞争白热化的当下，半导体产业已然成为国家战略性新兴产业的核心支柱...
OpenAI创始人Sam Al...
🤖 由 文心大模型 生成的文章摘要 前文介绍了Open AI创始人Sam Open AI创始人S...
牧原“生猪智慧养殖模式”入选农...
河南日报客户端记者孟向东 李栀子 近期，农业农村部官网发布智慧农业建设典型案例，牧原自主创新的全程智...
谷歌突破性研究：破解RSA加密...
钛媒体App 6月23日消息，谷歌量子研究团队近日发表突破性研究，指出破解目前广泛应用于保护银行帐户...
青科大8910名毕业生同上最后...
6月21日，青岛科技大学2025届学生毕业典礼暨学位授予仪式分别在崂山校区、四方校区和高密市举行。这...
原创 估...
AI赛道又一次"中国震撼"。 2025年的AI世界很热，海外市场OpenAI的GPT‑4o和谷歌的G...
因违法违规收集使用个人信息 霸...
国家计算机病毒应急处理中心近日发布通告称，依据《网络安全法》《个人信息保护法》等法律法规及相关要求，...
北二外发布大语言模型翻译质量评...
中新网北京6月23日电(记者 李京泽)6月23日，北京第二外国语学院发布《大语言模型翻译质量评测报告...
深圳坪山产业投资推介会圆满举办
6月19日，由紫金港资本承办的“深杭联动·共创未来—深圳坪山产业推介会”在浙江大学国家大学科技园成功...
“AI技术正从思考向行动跨越”
上海6月23日电(记者 宋宇晟)“通向AGI(通用人工智能)之路要经历多个阶段，目前(AI技术)正处...